Synonyma
- akhila-ātma
- jako duše všech — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.72, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.163
- ātma-bhāvitaḥ
- který sídlí v srdci každého — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.118
- ātma-bhūta-śabde
- slovo ātma-bhūta — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.28
- ātma-bhūtena
- jenž je expanzí Jeho vlastního já — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.275
- ātma-bhūtānām
- pro ty, kdo provádějí přísnou askezi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.227, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.86
- pro ty, kdo provádějí tvrdou askezi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.132
- pro ty, kdo provádějí přísnou askezi nebo pro osobní společníky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.27
- ātma-bhūyāya
- k nabytí stejné povahy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.103
- mít stejnou povahu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.194
- ātma-buddhi
- pojetí vlastního já — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.123
- považování za své vlastní já — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.173
- ātma-daivam
- jejich uctívané Božstvo. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.177
- ātma-sukha-duḥkhe
- o vlastní štěstí či neštěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.174
- dvija-ātma-jāḥ
- brāhmaṇovy syny — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.146
- ātma-dāsye
- ve Tvé osobní službě. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.16
- ātma-ghāta kaila
- spáchal sebevraždu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.156
- śāstra-guru-ātma-rūpe
- v podobě védské literatury, duchovního mistra a Nadduše — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.123
- ātma-indriya-prīti
- pro potěšení vlastních smyslů — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.165
- ātma-jam
- za svého syna zrozeného z jejího těla. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.204, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.33
- ātma-sama jñāna
- představa rovnosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.225
- ātma-jñāne
- pojetím vlastního já — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.201
- ātma-nindā kaila
- vyčítal si — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.259
- kailā ātma-samarpaṇa
- naprosto se odevzdal — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.130
- ātma-kanyā
- moji dceru — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.71
- ātma-kṛtam
- jím vykonaných — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.261
- které sám vytvořil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.77
- ātma-kṛṣṇa-saṅga
- osobní styk s Pánem Kṛṣṇou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.213
- kṛṣṇera ātma-svarūpa
- totožný s Kṛṣṇou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.148
- ātma-madhye
- mezi sebou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.22
- ātma-mana
- tělo a mysl — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.288
- ātma-ārāmera mana
- mysl seberealizovaných osobností. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.139
- ātma-moham
- iluze ohledně vlastního já — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.108
- ātma-sama mānoṅ
- považuji za své příbuzné. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.125
- para-ātma-niṣṭhā-mātra
- pouze kvůli odhodlání sloužit Kṛṣṇovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.8
- ātma-nikṣepa
- naprostá odevzdanost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.100
- ātma-nindā
- sebeodsuzování — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.201
- ātma-nivedana
- naprosté odevzdání se. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.121
- ātma-nivedanam
- zasvětit vše (tělo, mysl a duši) službě Pánu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.259-260
- sarva-sva-ātma-nivedane
- naprostým odevzdáním se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.136
- para-ātma-niṣṭhām
- v oddanosti Nejvyšší Osobě, Kṛṣṇovi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.6