Skip to main content

Synonyma

aiśvarya-ānanda
blaho plynoucí z bohatství — Śrīmad-bhāgavatam 5.24.8
ānanda-antara
v nitru šťastný. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.40
ānanda antare
cítil v nitru velkou radost. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.64
anubhava-ānanda
blaženým vnímáním — Śrīmad-bhāgavatam 5.9.9-10
kevala-anubhava-ānanda-svarūpaḥ
Tvoje podoba je sac-cid-ānanda-vigraha a každého, kdo Tě vnímá, naplní transcendentální blaženost — Śrīmad-bhāgavatam 10.3.13
anubhava-ānanda-svarūpaḥ
jehož podoba oplývá blažeností a poznáním — Śrīmad-bhāgavatam 7.6.20-23
ānanda-anubhavaḥ
plný transcendentální blaženosti — Śrīmad-bhāgavatam 5.4.14
pocit transcendentální blaženosti — Śrīmad-bhāgavatam 5.5.35
ānanda apāra
bylo nesmírné štěstí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.98
neomezené štěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.154
neomezené štěstí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.71
nekonečné štěstí. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.61
ānanda-araṇye
v místě zvaném Ánandáranja — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.216
ānanda-aṁśe
v aspektu blaženosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.62
v části blaženosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.159
v blaženosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.155
sat-cit-ānanda-sāndra-aṅgaḥ
zhuštěná podoba věčnosti, poznání a blaženosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.79-81
cit-ānanda-bhānoḥ
přímého projevení duchovní energie a blaženosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.28
brahma-ānanda
transcendentální blaženost z neosobního pojetí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.97
radost ze seberealizace — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.137
potěšení z realizace Brahmanu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.139
transcendentální blaženost pocházející z impersonalismu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.36
pūrṇa-brahma-ānanda
zakoušející úplnou transcendentální blaženost — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.21
ānanda bāḍe
štěstí vzrůstá — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.204
zvětšuje transcendentální štěstí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.108
ānanda bāḍila
jeho blaženost se zvětšovala. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.114
cit-ānanda
duchovní blaženost — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.113
transcendentální blaženost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.225
duchovní a plné blaženosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.135
vše tvořené blaženou duchovní energií — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.122
cit-ānanda-maya
plné poznání a blaženosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 3.71
zcela duchovní — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.24
plné transcendentální blaženosti. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.191
plné transcendentální blaženosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.193
sat-cit-ānanda
věčnost, poznání a blaženost — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.61
neustále transcendentálně blažený — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.127
sat-cit-ānanda-maya
oplývající věčností, poznáním a blažeností — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.158
věčná blaženost a poznání — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.154
sat-cit-ānanda-ākāra
oplývající v plné míře věčností, poznáním a blažeností — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.166
sat-cit-ānanda-tanu
Kṛṣṇovo tělo je transcendentální, plné poznání, blaženosti a věčnosti — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.136