Skip to main content

Synonyma

āmi nahi adhikārī
nejsem ta správná osoba. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.82
āmi avatāra
já jsem inkarnace — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.354
baddha āmi
jsem spoutaný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.70
āmi bhikṣuka
Já jsem žebrák — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.42
āmi bhāgī
já jsem zodpovědný. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.135
āmi-dui-bhāi
my dva bratři — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.33
āmi ta' bāula
jsem šílenec — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.146
āmi kichu nāhi cāhi
nechci nic takového — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.246
cāhi āmi
chci. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.49
āmi yāhā cāi
vše, co chci — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.58
āmi-dui-jane
my dva. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.33
āmi-duṅhe
my oba — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.43
gopa āmi
jsem pasáček krav — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.28
āmi jarā-grasta
jsem starý a nemocný — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.11
āmi ha-i'
jsem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.68
āmi ha-iye
jsem Já. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.111
ihā āmi jāni
to Já vím — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.120
āmi jiti
zvítězím — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.122
āmi jāni
já znám — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.133
āmi kichui nā jāni
na nic si nevzpomínám — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.45
āmi jīva
já jsem obyčejná živá bytost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.125
Já jsem nepatrná živá bytost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.91
āmi kahi
Já jsem řekl — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 15.19
řekl jsem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.19
āmi kailuṅ
činil jsem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.155
āmi kari upavāsa
že držím půst. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.27
āmi kariba pariveśana
Já budu rozdávat. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.67
āmi ki karimu
co mohu dělat — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.249
ke āchiluṅ āmi
kdo jsem byl — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.104
ke āmi
kdo jsem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.102
āmi khāi
Já jím — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.34
khāi āmi'
jím — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.92
āmi kon
já jsem pouze nějaká — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.27
āmi likhi
píši — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.92
āmi manuṣya
Já jsem lidská bytost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.50
āmi mari
zemřu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.51
nāhi māni āmi
neuznávám. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.181
āmi māni
uznávám. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.194
mūrkha āmi
Já jsem hlupák — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.126
jsem nevzdělaný — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.98

Filter by hierarchy