Skip to main content

Synonyma

vāṣpa-kala-ākula-akṣī
se slzami v očích — Śrīmad-bhāgavatam 1.7.15
aśru-pūrṇa-ākula
plné slz — Bg. 2.1
bāṣpa-kala-ākula- īkṣaṇaḥ
jehož oči byly plné slz — Śrīmad-bhāgavatam 8.23.1
eka-vihāra-ākula
plné nerušeného požitku — Śrīmad-bhāgavatam 5.24.10
ākula-hṛdayaḥ
jehož srdce je uchvácené — Śrīmad-bhāgavatam 5.14.28
ākula-indriyaḥ
plný úzkosti. — Śrīmad-bhāgavatam 6.1.28-29
ākula
zarmoucené — Śrīmad-bhāgavatam 5.8.26
zcela pokryté — Śrīmad-bhāgavatam 8.17.6
překypující — Śrīmad-bhāgavatam 10.33.17
plné — Śrīmad-bhāgavatam 10.38.26, Śrīmad-bhāgavatam 10.85.38
zalité — Śrīmad-bhāgavatam 10.71.27
plnící se — Śrīmad-bhāgavatam 10.84.1
ākula-īkṣaṇā
její oči byly naplněné — Śrīmad-bhāgavatam 8.17.6
śoka-ākula
přemoženi zármutkem — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.147