Synonyma
- ājñā dilā
- Pán Kṛṣṇa nařídil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.7
- dal pokyn — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.52
- dal svolení — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.33
- nařídil mu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.119
- prabhu ājñā dilā
- Ty, Pane, jsi mi nařídil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.324
- ājñā diyā
- poté, co dal nařízení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.335
- ei ājñā lañā
- poté, co si vyžádal svolení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.173
- ei ājñā
- toto nařízení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.65, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.59, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.298
- eka ājñā
- jedno nařízení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.188
- guru-ājñā
- nařízení mého duchovního mistra — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.98
- nařízení duchovního mistra — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.144
- gurura ājñā
- nařízení duchovního mistra — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.144
- prabhura ājñā haila
- Pán nařídil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.163
- yadi ājñā haya
- pokud mi to milostivě dovolíte. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.19
- śāstra-ājñā haya
- ve zjevených písmech je nařízení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.236
- ājñā haya
- jestli dovolíš — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.239
- prosím dej svolení — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.132
- kon ājñā haya
- jaké je Tvoje nařízení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.74
- ājñā la-ilā
- požádal o svolení k odchodu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 19.16
- ājñā kailā
- nařídil — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.112, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.40
- ājñā kara
- jen mi poruč — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 17.152
- prosím nařiď — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.103, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.30
- nařiď — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.69
- dej prosím svolení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.12
- prosím nařiď mi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.55
- ājñā kari'
- tím, že dal pokyn — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.99
- ājñā-karī
- vykonavatel příkazů — Śrīmad-bhāgavatam 3.14.29
- ki ājñā
- co Mi nařídíš — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.130
- ājñā-kārī
- poslušný vykonavatel pokynů — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 7.114
- následoval pokyny — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.74
- ti, kteří plní nařízení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.178
- vykonavatelé nařízení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.317, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.36
- tomāra ājñā-kārī
- vykonavatel Tvých pokynů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.144
- tāṅra ājñā lañā
- se svolením matky Śacīdevī — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.234
- poté, co si vyžádali její svolení — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.14
- ājñā lañā
- poté, co si vyžádal svolení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.21, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.125
- prabhu-ājñā lañā
- až dostaneš svolení Śrī Caitanyi Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.107
- poté, co si vyžádal svolení od Śrī Caitanyi Mahāprabhua — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.86
- ājñā laṅghi'
- porušující Mé nařízení — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 12.69
- ājñā māgi'
- přijímající nařízení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.109