Skip to main content

Synonyma

āilā vāsa-aghara
odešel do svého bydliště — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.167
bhavānīpura āilā
přišel do Bhavánípuru. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.97
bhuvaneśvara āilā
došel do Bhuvanéšvaru. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.99
brahmā āilā
Pán Brahmā přišel — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.59
bāhire āilā
odešel — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.122
cali āilā
přišli — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.103-104
cali' āilā
došel — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.64
šli. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.96
šly. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.218
vrátil se — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.208
dekhite āilā
přišli zhlédnout — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.108
gauḍa-deśe āilā
přišli do Bengálska, známého jako Gaudadéš — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.37
dhāñā āilā
přispěchal k němu — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.51
velmi rychle přišli — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.226
āilā ethā
přišel jsi sem — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.58
ghara āilā
přišel zpátky domů — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.119
ghare āilā
vrátili se domů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.185
gharete āilā
vrátil se domů — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.117
gosāñi nā āilā
Śrī Caitanya Mahāprabhu nepřišel — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 2.47
govinda-pāśa āilā
přišel ke Govindovi. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.211
sva-gṛhe āilā
vrátil se domů — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.154
kaṭaka āilā
došli do města Kataku — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.35
kemane āilā
jak jsi přišel — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.123
keśī-tīrthe āilā
šel ke Kéší-tírtě — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.72
khadira-vana āilā
přišel na místo známé jako Khadiravan. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.63
kuliyā āilā
přišel do Kuliji, současného města Navadvípu. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.207
kuśāvarte āilā
potom přišel na posvátné místo zvané Kušávarta — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.317
kāśīte āilā
přišli do Váránasí (Káší). — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.216
āilā kṛṣṇa
přijel Kṛṣṇa — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.73
lañā āilā
přivedl. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.57
přinesli — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 11.79
přivedli jste. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 14.110
přivedli zpátky — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.93
přivedli jste zpět — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.27
přivedli jste — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.109
přivedl jsi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.111
loka saba āilā
všichni muži se vrátili — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 1.23
mahāprabhu āilā
Śrī Caitanya Mahāprabhu se vrátil — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.252
Śrī Caitanya Mahāprabhu přišel — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.254, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.234
mathurā āilā
přišel do Mathury — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.163, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.186