Skip to main content

Sloka 2

Text 2

Verš

Text

hariḥ purastāj jagṛhe
pūrvaṁ devās tato ’bhavan
hariḥ purastāj jagṛhe
pūrvaṁ devās tato ’bhavan

Synonyma

Synonyms

hariḥ — Ajita, Nejvyšší Osobnost Božství; purastāt — zepředu; jagṛhe — uchopil; pūrvam — nejprve; devāḥ — polobozi; tataḥ — potom; abhavan — uchopili za přední část těla Vāsukiho.

hariḥ — the Supreme Personality of Godhead, Ajita; purastāt — from the front; jagṛhe — took; pūrvam — at first; devāḥ — the demigods; tataḥ — thereafter; abhavan — took the front portion of Vāsuki.

Překlad

Translation

Ajita, Osobnost Božství, uchopil přední část hadova těla a polobozi Ho následovali.

The Personality of Godhead, Ajita, grasped the front portion of the snake, and then the demigods followed.