Sloka 6
ТЕКСТ 6
Verš
Текст
vyalumpan rāja-śibiram
amarā jaya-kāṅkṣiṇaḥ
indras tu rāja-mahiṣīṁ
mātaraṁ mama cāgrahīt
amarā jaya-kāṅkṣiṇaḥ
indras tu rāja-mahiṣīṁ
mātaraṁ mama cāgrahīt
вйалумпан ра̄джа-ш́ибирам
амара̄ джайа-ка̄н̇кшин̣ах̣
индрас ту ра̄джа-махишӣм̇
ма̄тарам̇ мама ча̄грахӣт
амара̄ джайа-ка̄н̇кшин̣ах̣
индрас ту ра̄джа-махишӣм̇
ма̄тарам̇ мама ча̄грахӣт
Synonyma
Пословный перевод
Překlad
Перевод
Vítězní polobozi vyrabovali palác Hiraṇyakaśipua, krále démonů, a zničili vše, co v něm bylo. Poté nebeský král Indra zajal mou matku, královnu.
Полубоги, одержав победу над демонами, разорили царский дворец Хираньякашипу. А мою мать, царицу, владыка рая Индра приказал взять под стражу.