Skip to main content

Sloka 12

Text 12

Verš

Text

yatra hi mahāhi-pravara-śiro-maṇayaḥ sarvaṁ tamaḥ prabādhante.
yatra hi mahāhi-pravara-śiro-maṇayaḥ sarvaṁ tamaḥ prabādhante.

Synonyma

Synonyms

yatra — kde; hi — vskutku; mahā-ahi — velkých hadů; pravara — nejlepších; śiraḥ-maṇayaḥ — drahokamy na hlavách; sarvam — veškerou; tamaḥ — temnotu; prabādhante — odstraňují.

yatra — where; hi — indeed; mahā-ahi — of great serpents; pravara — of the best; śiraḥ-maṇayaḥ — the gems on the hoods; sarvam — all; tamaḥ — darkness; prabādhante — drive away.

Překlad

Translation

Žije tam mnoho velkých hadů, kteří mají na hlavách drahokamy, jejichž záře rozptyluje temnotu na všech stranách.

Many great serpents reside there with gems on their hoods, and the effulgence of these gems dissipates the darkness in all directions.