Sloka 53
Text 53
Verš
Texto
tābhyāṁ rūpa-vibhāgābhyāṁ
mithunaṁ samapadyata
mithunaṁ samapadyata
tābhyāṁ rūpa-vibhāgābhyāṁ
mithunaṁ samapadyata
mithunaṁ samapadyata
Synonyma
Palabra por palabra
tābhyām — jejich; rūpa — podoba; vibhāgābhyām — takto rozdělená; mithunam — pohlavní styk; samapadyata — dokonale uskutečněný.
tābhyām — de ellos; rūpa — la forma; vibhāgābhyām — siendo dividida de esta manera; mithunam — relación sexual; samapadyata — perfectamente ejecutada.
Překlad
Traducción
Dvě nově oddělená těla se spojila v pohlavním aktu.
Los dos cuerpos que se acababan de separar se unieron en una relación sexual.