Skip to main content

Sloka 24

Text 24

Verš

Text

teṣu yajñasya paśavaḥ
savanaspatayaḥ kuśāḥ
idaṁ ca deva-yajanaṁ
kālaś coru-guṇānvitaḥ
teṣu yajñasya paśavaḥ
savanaspatayaḥ kuśāḥ
idaṁ ca deva-yajanaṁ
kālaś coru-guṇānvitaḥ

Synonyma

Synonyms

teṣu — v takových obětech; yajñasya — vykonávání oběti; paśavaḥ — zvířata nebo součásti oběti; sa-vanaspatayaḥ — společně s květy a listy; kuśāḥ — stébla trávy; idam — to vše; ca — a také; deva-yajanam — obětní oltář; kālaḥ — vhodný čas; ca — a také; uru — velký; guṇa-anvitaḥ — kvalifikovaný.

teṣu — in such sacrifices; yajñasya — of the sacrificial performance; paśavaḥ — the animals or the sacrificial ingredients; sa-vanaspatayaḥ — along with flowers and leaves; kuśāḥ — the straw; idam — all these; ca — as also; deva-yajanam — the sacrificial altar; kālaḥ — a suitable time; ca — as also; uru — great; guṇa-anvitaḥ — qualified.

Překlad

Translation

Pro vykonávání obětních obřadů jsou jako součásti oběti zapotřebí květy, listy a stébla trávy, obětní oltář a také vhodný čas (jaro).

For performing sacrificial ceremonies, one requires sacrificial ingredients, such as flowers, leaves and straw, along with the sacrificial altar and a suitable time [spring].