Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 12.6.20

Verš

pārīkṣita iti śrutvā
prāhartvija udāra-dhīḥ
sahendras takṣako viprā
nāgnau kim iti pātyate

Synonyma

pārīkṣitaḥ — král Janamejaya; iti — tato slova; śrutvā — když uslyšel; prāha — odpovĕdĕl; ṛtvijaḥ — knĕžím; udāra — široká; dhīḥ — jehož inteligence; saha — spolu s; indraḥ — Indrou; takṣakaḥ — Takṣaku; viprāḥ — ó brāhmaṇi; na — ne; agnau — do ohnĕ; kim — proč; iti — vlastnĕ; pātyate — nespadne.

Překlad

Po vyslechnutí tĕchto slov inteligentní král Janamejaya knĕžím odpovĕdĕl: Proč tedy, moji drazí brāhmaṇi, nezařídíte, aby Takṣaka spadl do ohnĕ i se svým ochráncem Indrou?