Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 12.6.13

Verš

brahma-bhūtasya rājarṣer
deho ’hi-garalāgninā
babhūva bhasmasāt sadyaḥ
paśyatāṁ sarva-dehinām

Synonyma

brahma-bhūtasya — plnĕ seberealizovaného; rāja-ṛṣeḥ — svĕtce mezi králi; dehaḥ — tĕlo; ahi — hada; garala — z jedu; agninā — ohnĕm; babhūva — zmĕnilo se; bhasma-sāt — v popel; sadyaḥ — okamžitĕ; paśyatām — za přihlížení; sarva-dehinām — všech vtĕlených živých bytostí.

Překlad

Všechny živé bytosti ve vesmíru přihlížely, když bylo tĕlo tohoto seberealizovaného svĕtce mezi králi ohnĕm hadova jedu okamžitĕ spáleno na popel.