Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 12.3.34

Verš

hrasva-kāyā mahāhārā
bhūry-apatyā gata-hriyaḥ
śaśvat kaṭuka-bhāṣiṇyaś
caurya-māyoru-sāhasāḥ

Synonyma

hrasva-kāyāḥ — se zakrnĕlými tĕly; mahā-āhārāḥ — nenasytné; bhūri-apatyāḥ — mající mnoho dĕtí; gata-hriyaḥ — postrádající stud; śaśvat — neustále; kaṭuka — hrubĕ; bhāṣiṇyaḥ — mluvící; caurya — projevující sklony krást; māyā — podvod; uru-sāhasāḥ — a velkou drzost.

Překlad

Ženy budou mnohem menšího vzrůstu, budou příliš jíst, plodit více dĕtí, než o kolik se budou schopny náležitĕ postarat a ztratí veškerou cudnost. Budou se neustále hrubĕ mluvit a budou projevovat sklony krást, podvádĕt a neomezenou drzost.