Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 11.30.27

Verš

rāma-niryāṇam ālokya
bhagavān devakī-sutaḥ
niṣasāda dharopasthe
tuṣṇīm āsādya pippalam

Synonyma

rāma-niryāṇam — odchod Pána Balarāmy; ālokya — když vidĕl; bhagavān — Nejvyšší Pán; devakī-sutaḥ — syn Devakī; niṣasāda — usedl; dharā-upasthe — na klín zemĕ; tuṣṇīm — mlčky; āsādya — poté, co vyhledal; pippalam — strom pippala.

Překlad

Když Pán Kṛṣṇa, syn Devakī, vidĕl, jak Pán Rāma odešel, mlčky usedl na zem pod stromem pippala.