Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 11.30.23

Verš

atha tāv api saṅkruddhāv
udyamya kuru-nandana
erakā-muṣṭi-parighau
carantau jaghnatur yudhi

Synonyma

atha — tehdy; tau — ti dva (Kṛṣṇa a Balarāma); api — také; saṅkruddhau — velmi rozhnĕvaní; udyamya — když se zapojili do boje; kuru-nandana — ó milovaný synu Kuruovců; erakā-muṣṭi — s rákosy v rukách; parighau — používající jako kyje; carantau — pohybující se z místa na místo; jaghnatuḥ — začali zabíjet; yudhi — v bitvĕ.

Překlad

Ó synu Kuruovců, tehdy se Kṛṣṇa a Balarāma velmi rozhnĕvali. Vytrhli rákosy, pohybovali se bitvou z místa na místo a tĕmito kyji zabíjeli.