Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 11.21.41

Verš

gāyatry uṣṇig anuṣṭup ca
bṛhatī paṅktir eva ca
triṣṭub jagaty aticchando
hy atyaṣṭy-atijagad-virāṭ

Synonyma

gāyatrī uṣṇik anuṣṭup ca — známé jako Gāyatrī, Uṣṇik a Anuṣṭup; bṛhatī paṅktiḥ — Bṛhatī a Paṅkti; eva ca — také; triṣṭup jagatī aticchandaḥ — Triṣṭup, Jagatī a Aticchanda; hi — jistĕ; atyaṣṭi-atijagat-virāṭ — Atyaṣṭi, Atijagatī a Ativirāṭ.

Překlad

Védské míry veršů jsou Gāyatrī, Uṣṇik, Anuṣṭup, Bṛhatī, Paṅkti, Triṣṭup, Jagatī, Aticchanda, Atyaṣṭi, Atijagatī a Ativirāṭ.

Význam

Gāyatrī má dvacet čtyři slabik, Uṣṇik dvacet osm, Anuṣṭup třicet dva a tak dále – každá míra má vždy o čtyři slabiky více než předchozí. Védský zvuk se nazývá bṛhatī neboli velmi rozpínavý a obyčejné živé bytosti tedy nemohou pochopit všechny technické podrobnosti s ním spojené.