Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 11.16.20

Verš

tīrthānāṁ srotasāṁ gaṅgā
samudraḥ sarasām aham
āyudhānāṁ dhanur ahaṁ
tripura-ghno dhanuṣmatām

Synonyma

tirthānām — mezi svatými místy; srotasām — mezi toky; gaṅgā — svatá Ganga; samudraḥ — oceán; sarasām — mezi stojatými vodami; aham — Já jsem; āyudhānām — mezi zbranĕmi; dhanuḥ — luk; aham — jsem; tri-pura-ghnaḥ — Pán Śiva; dhanuḥ-matām — mezi tĕmi, kdo vládnou lukem.

Překlad

Mezi svatými toky jsem svatá Ganga a mezi stojatými vodami jsem oceán. Mezi zbranĕmi jsem luk a z tĕch, kteří vládnou zbranĕmi, jsem Pán Śiva.

Význam

Pán Śiva použil svůj luk, aby zcela zaplavil šípy tři démonská mĕsta, jež postavil Maya Dānava.