Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 11.16.15

Verš

siddheśvarāṇāṁ kapilaḥ
suparṇo ’haṁ patatriṇām
prajāpatīnāṁ dakṣo ’haṁ
pitṝṇām aham aryamā

Synonyma

siddha-īśvarāṇām — mezi dokonalými bytostmi; kapilaḥ — jsem Pán Kapila; suparṇaḥ — Garuḍa; aham — Já jsem; patatriṇām — mezi ptáky; prajāpatīnām — mezi praotci lidstva; dakṣaḥ — Dakṣa; aham — jsem; pitṝṇām — mezi předky; aham — jsem; aryamā — Aryamā.

Překlad

Jsem Pán Kapila mezi dokonalými bytostmi a Garuḍa mezi ptáky. Jsem Dakṣa mezi praotci lidstva a Aryamā mezi předky.