Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 11.16.13

Verš

indro ’haṁ sarva-devānāṁ
vasūnām asmi havya-vāṭ
ādityānām ahaṁ viṣṇū
rudrāṇāṁ nīla-lohitaḥ

Synonyma

indraḥ — Pán Indra; aham — Já jsem; sarva-devānām — mezi polobohy; vasūnām — mezi Vasuy; asmi — jsem; havya-vāṭ — nositel obĕtin, bůh ohnĕ Agni; ādityānām — mezi syny Aditi; aham — jsem; viṣṇuḥ — Viṣṇu; rudrāṇām — mezi Rudry; nīla-lohitaḥ — Pán Śiva.

Překlad

Mezi polobohy jsem Indra a mezi Vasuy jsem Agni, bůh ohnĕ. Jsem Viṣṇu mezi syny Aditi a mezi Rudry jsem Pán Śiva.

Význam

Pán Viṣṇu se zjevil mezi syny Aditi jako Vāmanadeva.