Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.90.30

Verš

tāsāṁ strī-ratna-bhūtānām
aṣṭau yāḥ prāg udāhṛtāḥ
rukmiṇī-pramukhā rājaṁs
tat-putrāś cānupūrvaśaḥ

Synonyma

tāsām — mezi nimi; strī — žen; ratna — drahokamy; bhūtānām — které byly; aṣṭau — osm; yāḥ — které; prāk — dříve; udāhṛtāḥ — popsané; rukmiṇī-pramukhāḥ — v čele s Rukmiṇī; rājan — ó králi (Parīkṣite); tat — jejich; putrāḥ — synové; ca — také; anupūrvaśaḥ — postupnĕ.

Překlad

Mezi tĕmito ženami podobnými drahokamům bylo osm hlavních královen v čele s Rukmiṇī. Již jsem je jednu po druhé popsal, ó králi, spolu s jejich syny.