Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.83.27

Verš

divi dundubhayo nedur
jaya-śabda-yutā bhuvi
devāś ca kusumāsārān
mumucur harṣa-vihvalāḥ

Synonyma

divi — na nebi; dundubhayaḥ — kotle; neduḥ — znĕly; jaya — „vítĕzství“; śabda — zvuk; yutāḥ — zároveň; bhuvi — na Zemi; devāḥ — polobozi; ca — a; kusuma — kvĕtů; āsārān — záplavy; mumucuḥ — shazovali; harṣa — radostí; vihvalāḥ — přemožení.

Překlad

Na nebi znĕly kotle a na Zemi lidé volali „Jaya! Jaya!“ Polobozi, bez sebe radostí, shazovali kvĕty.