Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.77.3

Verš

caturbhiś caturo vāhān
sūtam ekena cāhanat
dvābhyaṁ dhanuś ca ketuṁ ca
śareṇānyena vai śiraḥ

Synonyma

caturbhiḥ — čtyřmi (šípy); caturaḥ — čtyři; vāhān — přepravce; sūtam — vozataje; ekena — jedním; ca — a; ahanat — zasáhl; dvābhyām — dvĕma; dhanuḥ — luk; ca — a; ketum — prapor; ca — a; śareṇa — šípem; anyena — dalším; vai — vskutku; śiraḥ — hlavu.

Překlad

Čtyřmi z tĕchto šípů zasáhl Dyumānovy čtyři konĕ, jedním vozataje, dvĕma dalšími jeho luk a prapor na kočáru a posledním Dyumānovu hlavu.