Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.76.7

Verš

tatheti giriśādiṣṭo
mayaḥ para-puraṁ-jayaḥ
puraṁ nirmāya śālvāya
prādāt saubham ayas-mayam

Synonyma

tathā — budiž; iti — když takto pravil; giri-śa — od Pána Śivy; ādiṣṭaḥ — dostal pokyn; mayaḥ — Maya Dānava; para — nepřítele; puram — mĕsta; jayaḥ — který dobývá; puram — mĕsto; nirmāya — postavil; śālvāya — Śālvovi; prādāt — dal; saubham — jménem Saubha; ayaḥ — ze železa; mayam — vyrobené.

Překlad

Pán Śiva pravil: „Budiž.“ Na jeho pokyn Maya Dānava, který dobývá mĕsta jeho nepřátel, postavil létající železné mĕsto jménem Saubha a předal je Śālvovi.