Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.76.3

Verš

śālvaḥ pratijñām akaroc
chṛṇvatāṁ sarva-bhūbhujām
ayādavāṁ kṣmāṁ kariṣye
pauruṣaṁ mama paśyata

Synonyma

śālvaḥ — Śālva; pratijñām — slib; akarot — složil; śṛṇvatām — zatímco poslouchali; sarva — všichni; bhū-bhujām — králové; ayādavām — zbavenou Yaduovců; kṣmām — Zemi; kariṣye — učiním; pauruṣam — moc; mama — moji; paśyata — jen pohleď na.

Překlad

Śālva v přítomnosti všech králů přísahal: „Zbavím Zemi Yaduovců. Jen pohleďte na moji moc!“