Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.75.20

Verš

deva-dundubhayo nedur
nara-dundubhibhiḥ samam
mumucuḥ puṣpa-varṣāṇi
devarṣi-pitṛ-mānavāḥ

Synonyma

deva — polobohů; dundubhayaḥ — kotle; neduḥ — znĕly; nara — lidských bytostí; dundubhibhiḥ — kotli; samam — společnĕ s; mumucuḥ — vypouštĕli; puṣpa — kvĕtin; varṣāṇi — spršky; deva — polobozi; ṛṣi — mudrci; pitṛ — předkové; mānavāḥ — a lidé.

Překlad

Kotle bohů a lidí se rozeznĕly společnĕ. Všichni polobozi, mudrci, předkové a lidé shazovali spršky kvĕtin.