Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.70.40

Verš

athāpy āśrāvaye brahma
nara-loka-viḍambanam
rājñaḥ paitṛ-ṣvasreyasya
bhaktasya ca cikīrṣitam

Synonyma

atha api — přesto; āśrāvaye — řeknu; brahma — ó Nejvyšší Pravdo; nara-loka — lidské společnosti; viḍambanam — (Tobĕ) který napodobuješ; rājñaḥ — krále (Yudhiṣṭhiry); paitṛ — Tvého otce; svasreyasya — syna sestry; bhaktasya — Tvého oddaného; ca — a; cikīrṣitam — zámĕry.

Překlad

Přesto, ó Nejvyšší Pravdo hrající úlohu lidské bytosti, Ti řeknu, co Tvůj oddaný Yudhiṣṭhira Mahārāja, syn sestry Tvého otce, zamýšlí učinit.