Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.44.44

Verš

śayānān vīra-śayāyāṁ
patīn āliṅgya śocatīḥ
vilepuḥ su-svaraṁ nāryo
visṛjantyo muhuḥ śucaḥ

Synonyma

śayānān — ležící; vīra — hrdiny; śayāyām — na lůžku (zemi); patīn — své manžely; āliṅgya — objímající; śocatīḥ — pociťující lítost; vilepuḥ — naříkaly; su-svaram — hlasitĕ; nāryaḥ — ženy; visṛjantyaḥ — ronící; muhuḥ — ustavičnĕ; śucaḥ — slzy.

Překlad

Zarmoucené ženy objímaly své manžely, kteří leželi na posledním lůžku hrdinů, hlasitĕ naříkaly a bez ustání ronily slzy.