Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.41.33

Verš

dehy āvayoḥ samucitāny
aṅga vāsāṁsi cārhatoḥ
bhaviṣyati paraṁ śreyo
dātus te nātra saṁśayaḥ

Synonyma

dehi — prosím dej; āvayoḥ — nám obĕma; samucitāni — vhodné; aṅga — Můj milý; vāsāṁsi — šaty; ca — a; arhatoḥ — kteří si to zasloužíme; bhaviṣyati — bude; param — nejvyšší; śreyaḥ — prospĕch; dātuḥ — pro dárce; te — tebe; na — není; atra — o tom; saṁśayaḥ — pochyb.

Překlad

(Pán Kṛṣṇa řekl:) Prosím dej nám obĕma vhodné šaty, neboť si je jistĕ zasloužíme. Pokud nám dáš tento milodar, nepochybnĕ získáš ten nejvĕtší prospĕch.