Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 94

Text 94

Verš

Text

aṣṭādaśādhyāya paḍe ānanda-āveśe
aśuddha paḍena, loka kare upahāse
aṣṭādaśādhyāya paḍe ānanda-āveśe
aśuddha paḍena, loka kare upahāse

Synonyma

Synonyms

aṣṭādaśa-adhyāya — osmnáct kapitol; paḍe — čte; ānanda-āveśe — ve velké extázi; aśuddha paḍena — nedokázal správně vyslovit text; loka — obyčejní lidé; kare — dělají; upahāse — posměšky.

aṣṭādaśa-adhyāya — eighteen chapters; paḍe — reads; ānanda-āveśe — in great ecstasy; aśuddha paḍena — could not pronounce the text correctly; loka — people in general; kare — do; upahāse — joking.

Překlad

Translation

Tento brāhmaṇa pravidelně ve velké transcendentální extázi četl všech osmnáct kapitol Bhagavad-gīty, ale protože neuměl správně vyslovovat, lidé se mu posmívali.

The brāhmaṇa regularly read the eighteen chapters of the Bhagavad-gītā in great transcendental ecstasy, but because he could not pronounce the words correctly, people used to joke about him.