Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 81

Text 81

Verš

Texto

premāveśe kaila bahuta gāna nartana
dekhi’ camatkāra haila saba lokera mana
premāveśe kaila bahuta gāna nartana
dekhi’ camatkāra haila saba lokera mana

Synonyma

Palabra por palabra

prema-āveśe — v extázi lásky; kaila — zpíval; bahuta — různé; gāna — písně; nartana — tanec; dekhi' — když to viděli; camatkāra — užaslé; haila — byly; saba — všech; lokera — lidí; mana — mysli.

prema-āveśe — en el éxtasis del amor; kaila — hizo; bahuta — diversas; gāna — canciones; nartana — danzando; dekhi’ — al ver lo cual; camatkāra — asombradas; haila — estaban; saba — todas; lokera — de las personas; mana — las mentes.

Překlad

Traducción

V Raṅganāthově chrámu Śrī Caitanya Mahāprabhu zpíval a tančil v extázi lásky k Bohu. Všichni, kdo Ho při tom viděli, jen žasli.

En el templo de Raṅganātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu cantó y danzó con amor extático por Dios. Al ver Su danza, todos estaban asombrados.