Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 76

Text 76

Verš

Texto

amṛtaliṅga-śiva dekhi’ vandana karila
saba śivālaye śaiva ‘vaiṣṇava’ ha-ila
amṛtaliṅga-śiva dekhi’ vandana karila
saba śivālaye śaiva ‘vaiṣṇava’ ha-ila

Synonyma

Palabra por palabra

amṛta-liṅga-śiva — božstvo Pána Śivy zvané Amṛta-linga; dekhi' — když viděl; vandana karila — poklonil se; saba śiva-ālaye — ve všech chrámech Pána Śivy; śaiva — oddaní Pána Śivy; vaiṣṇava haila — stali se oddanými Pána Kṛṣṇy.

amṛta-liṅga-śiva — la deidad del Señor Śiva llamada Amṛta-liṅga; dekhi’ — al ver; vandana karila — ofreció reverencias; saba śiva-ālaye — en todos los templos del Señor Śiva; śaiva — a los devotos del Señor Śiva; vaiṣṇava ha-ila — hizo devotos del Señor Kṛṣṇa.

Překlad

Traducción

Při návštěvě božstva Śivy zvaného Amṛta-liṅga se mu Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu poklonil. Tak navštívil všechny chrámy Pána Śivy a z jeho oddaných udělal vaiṣṇavy.

Al ver la deidad de Śiva llamada Amṛta-liṅga, el Señor Caitanya Mahāprabhu le ofreció reverencias. Así visitó todos los templos del Señor Śiva y convirtió a los devotos del Señor Śiva en vaiṣṇavas.