Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 60

ТЕКСТ 60

Verš

Текст

tomā-sabāra ‘guru’ tabe pāibe cetana
saba bauddha mili’ kare kṛṣṇa-saṅkīrtana
тома̄-саба̄ра ‘гуру’ табе па̄ибе четана
саба бауддха мили’ каре кр̣шн̣а-сан̇кӣртана

Synonyma

Пословный перевод

tomā-sabāra — vás všech; guru — duchovní mistr; tabe — potom; pāibe — nabude; cetana — vědomí; saba bauddha — všichni buddhističtí žáci; mili' — sešli se a; kare — prováděli; kṛṣṇa-saṅkīrtana — zpěv Hare Kṛṣṇa mantry.

тома̄-саба̄ра — вы все; гуру — духовный учитель; табе — тогда; па̄ибе — <&> обретет; четана — сознание; саба бауддха — все ученики-буддисты; мили’ — собравшись; каре кр̣шн̣а-сан̇кӣртана — повторяют мантру Харе Кришна.

Překlad

Перевод

„Tímto způsobem váš duchovní mistr znovu nabude vědomí.“ Na radu Śrī Caitanyi Mahāprabhua tedy všichni buddhističtí žáci začali společně zpívat svaté jméno Kṛṣṇy.

«Благодаря этому ваш духовный учитель придет в сознание». По совету Шри Чайтаньи Махапрабху все ученики-буддисты стали вместе повторять святое имя Кришны.