Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 52

ТЕКСТ 52

Verš

Текст

prabhuke vaiṣṇava jāni’ bauddha ghare gela
sakala bauddha mili’ tabe kumantraṇā kaila
прабхуке ваишн̣ава джа̄ни’ бауддха гхаре гела
сакала бауддха мили’ табе кумантран̣а̄ каила

Synonyma

Пословный перевод

prabhuke — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; vaiṣṇava jāni' — věděli, že je vaiṣṇava; bauddha — buddhisté; ghare gela — vrátili se domů; sakala bauddha — všichni buddhisté; mili' — sešli se a; tabe — potom; ku-mantraṇā — spiknutí; kaila — zosnovali.

прабхуке — Господа Шри Чайтанью Махапрабху; ваишн̣ава джа̄ни’ — <&> зная как вайшнава; бауддха — буддисты; гхаре гела — вернулись домой; сакала бауддха — все буддисты; мили’ — собравшись; табе — затем; ку-<&> мантран̣а̄ — заговор; каила — составили.

Překlad

Перевод

Buddhisté věděli, že Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu je vaiṣṇava, a vrátili se domů velice nešťastní. Později však začali proti Pánu chystat spiknutí.

Буддисты поняли, что Господь Шри Чайтанья Махапрабху — вайшнав, и вернулись к себе очень расстроенными. Некоторое время спустя им пришла в голову идея устроить заговор против Господа.