Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 52

Text 52

Verš

Texto

prabhuke vaiṣṇava jāni’ bauddha ghare gela
sakala bauddha mili’ tabe kumantraṇā kaila
prabhuke vaiṣṇava jāni’ bauddha ghare gela
sakala bauddha mili’ tabe kumantraṇā kaila

Synonyma

Palabra por palabra

prabhuke — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; vaiṣṇava jāni' — věděli, že je vaiṣṇava; bauddha — buddhisté; ghare gela — vrátili se domů; sakala bauddha — všichni buddhisté; mili' — sešli se a; tabe — potom; ku-mantraṇā — spiknutí; kaila — zosnovali.

prabhuke — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; vaiṣṇava jāni’ — sabiendo que era un vaiṣṇava; bauddha — los budistas; ghare gela — regresaron a casa; sakala bauddha — todos los budistas; mili’ — reuniéndose; tabe — a continuación; ku-mantraṇā — complot; kaila — tramaron.

Překlad

Traducción

Buddhisté věděli, že Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu je vaiṣṇava, a vrátili se domů velice nešťastní. Později však začali proti Pánu chystat spiknutí.

Los budistas se dieron cuenta de que el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu era un vaiṣṇava, y regresaron a sus casas sintiéndose muy desdichados. Sin embargo, más tarde tramaron un complot en contra el Señor.