Skip to main content

Text 364

Text 364

Verš

Texto

caitanya-carita śraddhāya śune yei jana
yateka vicāre, tata pāya prema-dhana
caitanya-carita śraddhāya śune yei jana
yateka vicāre, tata pāya prema-dhana

Synonyma

Palabra por palabra

caitanya-carita — zábavy Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śraddhāya — s vírou; śune — poslouchá; yei jana — ten, kdo; yateka vicāre — podle toho, jak dalece je analyticky studuje; tata — do té míry; pāya — dostane; prema-dhana — bohatství extatické lásky.

caitanya-carita — los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; śraddhāya — con fe; śune — escucha; yei jana — persona que; yateka vicāre — en la medida en que estudia analíticamente; tata — en esa medida; pāya — él obtiene; prema-dhana — las riquezas del amor extático.

Překlad

Traducción

Čím více někdo s vírou naslouchá zábavám Śrī Caitanyi Mahāprabhua a analyticky je studuje, tím více získá extatického bohatství lásky k Bohu.

Cuanto más se escucha con fe los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, y se estudian analíticamente, en mayor proporción se alcanza la riqueza extática del amor por Dios.