Skip to main content

Text 361

ТЕКСТ 361

Verš

Текст

caitanya-carita śuna śraddhā-bhakti kari’
mātsarya chāḍiyā mukhe bala ‘hari’ ‘hari’
чаитанйа-чарита ш́уна ш́раддха̄-бхакти кари’
ма̄тсарйа чха̄д̣ийа̄ мукхе бала ‘хари’ ‘хари’

Synonyma

Пословный перевод

caitanya-carita — činnosti Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; śuna — poslouchejte; śraddhā — víru; bhakti — oddanost; kari' — přijímající; mātsarya — závist; chāḍiyā — zavrhující; mukhe — ústy; bala — říkejte; hari hari — svaté jméno Pána (Hari, Hari).

чаитанйа-чарита — о деяниях Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́уна — слушайте; ш́раддха̄ — веру; бхакти — преданность; кари’ — проявив; ма̄тсарйа — зависть; чха̄д̣ийа̄ — оставив; мукхе — устами; бала — <&> произносите; хари хари — святое имя Господа (Хари, Хари).

Překlad

Перевод

Naslouchejte prosím transcendentálním zábavám Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua s plnou vírou a oddaností. Vzdejte se závisti vůči Pánu a všichni zpívejte Pánovo svaté jméno, Hari.

Пожалуйста, с верой и преданностью слушайте о трансцендентных деяниях Господа Шри Чайтаньи Махапрабху. Перестаньте завидовать Господу и повторяйте святое имя Господа, Хари.