Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 336

ТЕКСТ 336

Verš

Текст

yei pathe pūrve prabhu kailā āgamana
sei pathe calilā dekhi, sarva vaiṣṇava-gaṇa
йеи патхе пӯрве прабху каила̄ а̄гамана
сеи патхе чалила̄ декхи, сарва ваишн̣ава-ган̣а

Synonyma

Пословный перевод

yei pathe — cestou, kterou; pūrve — předtím; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā āgamana — přišel; sei pathe — touto cestou; calilā — odešel; dekhi — vidící; sarva — všichni; vaiṣṇava-gaṇa — vaiṣṇavové.

йеи патхе — по которой дороге; пӯрве — раньше; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ а̄гамана — пришел; сеи патхе — по той дороге; чалила̄ — возвратился; декхи — увидев; сарва — всех; ваишн̣ава-<&> ган̣а — вайшнавов.

Překlad

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu šel nazpátek stejnou cestou, po které původně do Vidjánagaru přišel, a všichni vaiṣṇavové po cestě Ho znovu spatřili.

Шри Чайтанья Махапрабху возвращался по той же дороге, по которой Он в первый раз пришел в Видьянагар, и по пути все вайшнавы смогли увидеть Его снова.