Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 294

Text 294

Verš

Texto

kautuke purī tāṅre puchila janma-sthāna
gosāñi kautuke kahena ‘navadvīpa’ nāma
kautuke purī tāṅre puchila janma-sthāna
gosāñi kautuke kahena ‘navadvīpa’ nāma

Synonyma

Palabra por palabra

kautuke — ze zvědavosti; purī — Śrī Raṅga Purī; tāṅre — Jeho; puchila — zeptal se; janma-sthāna — rodiště; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kautuke — samozřejmě; kahena — řekl; navadvīpa — Navadvíp; nāma — jméno.

kautuke — por curiosidad; purī — Śrī Raṅga Purī; tāṅre — a Él; puchila — preguntó; janma-sthāna — el lugar de nacimiento; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kautuke — sin darle importancia; kahena — dijo; nava-dvīpa — Navadvīpa; nāma — el nombre.

Překlad

Traducción

Śrī Raṅga Purī se Śrī Caitanyi Mahāprabhua ze zvědavosti zeptal, kde se narodil, a Pán mu řekl, že v Navadvíp-dhámu.

Por curiosidad, Śrī Raṅga Purī preguntó a Śrī Caitanya Mahāprabhu por Su lugar de nacimiento; el Señor Le informó de que había nacido en Navadvīpa-dhāma.