Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 255

Text 255

Verš

Texto

sādhya-sādhana āmi nā jāni bhāla-mate
sādhya-sādhana-śreṣṭha jānāha āmāte
sādhya-sādhana āmi nā jāni bhāla-mate
sādhya-sādhana-śreṣṭha jānāha āmāte

Synonyma

Palabra por palabra

sādhya-sādhana — životní cíl a jak ho dosáhnout; āmi — Já; nā — ne; jāni — znám; bhāla-mate — příliš dobře; sādhya-sādhana — cíl života a jak ho dosáhnout; śreṣṭha — nejlepší; jānāha — prosím vysvětli; āmāte — Mně.

sādhya-sādhana — el objetivo de la vida y cómo alcanzarlo; āmi — Yo; nā — no; jāni — conozco; bhāla-mate — muy bien; sādhya-sādhana — el objetivo de la vida y cómo alcanzarlo; śreṣṭha — el mejor; jānāha — por favor, explica; āmāte — a Mí.

Překlad

Traducción

Caitanya Mahāprabhu řekl: „Dost dobře nevím, co je cílem života a jak ho dosáhnout. Řekni Mi prosím, co je pro lidstvo nejlepší a jak se k tomu dá dospět.“

Caitanya Mahāprabhu dijo: «Yo no sé muy bien cuál es el objetivo de la vida y cómo alcanzarlo. Por favor, háblame del ideal más elevado para la humanidad y de cómo alcanzarlo».