Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 233

Text 233

Verš

Text

bhaṭṭathāri-ghare mahā uṭhila krandana
keśe dhari’ vipre lañā karila gamana
bhaṭṭathāri-ghare mahā uṭhila krandana
keśe dhari’ vipre lañā karila gamana

Synonyma

Synonyms

bhaṭṭathāri-ghare — v táboře Bhaṭṭathārijů; mahā — velký; uṭhila — rozlehl se; krandana — nářek; keśe dhari' — poté, co uchopil za vlasy; vipre — brāhmaṇu Kṛṣṇadāse; lañā — beroucí; karila — učinil; gamana — odchod.

bhaṭṭathāri-ghare — at the home of the Bhaṭṭathāris; mahā — great; uṭhila — there arose; krandana — crying; keśe dhari’ — catching by the hair; vipre — the brāhmaṇa Kṛṣṇadāsa; lañā — taking; karila — did; gamana — departure.

Překlad

Translation

Zatímco se táborem Bhaṭṭathārijů rozléhal křik a nářek, chytil Śrī Caitanya Mahāprabhu Kṛṣṇadāse za vlasy a odtáhl ho pryč.

While there was much roaring and crying at the Bhaṭṭathāri community, Śrī Caitanya Mahāprabhu grabbed Kṛṣṇadāsa by the hair and took him away.