Skip to main content

Text 182

Text 182

Verš

Text

vipra kahe, — prabhu, mora araṇye vasati
pākera sāmagrī vane nā mile samprati
vipra kahe, — prabhu, mora araṇye vasati
pākera sāmagrī vane nā mile samprati

Synonyma

Synonyms

vipra kahebrāhmaṇa odpověděl; prabhu — ó Pane; mora — můj; araṇye — v lese; vasati — pobyt; pākera sāmagrī — potřeby na vaření; vane — v lese; mile — nedostupné; samprati — v této době.

vipra kahe — the brāhmaṇa replied; prabhu — O Lord; mora — my; araṇye — in the forest; vasati — residence; pākera sāmagrī — the ingredients for cooking; vane — in the forest; mile — are not available; samprati — at this time.

Překlad

Translation

Brāhmaṇa odpověděl: „Můj drahý Pane, žijeme v lese, a tak v tuto chvíli nemáme všechny suroviny na vaření.“

The brāhmaṇa replied, “My dear Lord, we are living in the forest. For the time being we cannot get all the ingredients for cooking.