Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 175

Text 175

Verš

Text

śiva-durgā rahe tāhāṅ brāhmaṇera veśe
mahāprabhu dekhi’ doṅhāra ha-ila ullāse
śiva-durgā rahe tāhāṅ brāhmaṇera veśe
mahāprabhu dekhi’ doṅhāra ha-ila ullāse

Synonyma

Synonyms

śiva-durgā — Pán Śiva a jeho manželka Durgā; rahe tāhāṅ — pobývali tam; brāhmaṇera veśe — v šatech brāhmaṇů; mahāprabhu dekhi' — když spatřili Śrī Caitanyu Mahāprabhua; doṅhāra — obou; ha-ila — byla; ullāse — velká radost.

śiva-durgā — Lord Śiva and his wife, Durgā; rahe tāhāṅ — stayed there; brāhmaṇera veśe — in the dress of brāhmaṇas; mahāprabhu dekhi’ — seeing Śrī Caitanya Mahāprabhu; doṅhāra — of both of them; ha-ila — there was; ullāse — great pleasure.

Překlad

Translation

Ve Šrí Šaile žili Pán Śiva a jeho manželka Durgā v šatech brāhmaṇů a velice je potěšilo, že vidí Śrī Caitanyu Mahāprabhua.

In Śrī Śaila Lord Śiva and his wife Durgā lived in the dress of brāhmaṇas, and when they saw Śrī Caitanya Mahāprabhu, they became very pleased.