Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 173

Text 173

Verš

Texto

eta bali’ tāṅra ṭhāñi ei ājñā lañā
dakṣiṇe calilā prabhu haraṣita hañā
eta bali’ tāṅra ṭhāñi ei ājñā lañā
dakṣiṇe calilā prabhu haraṣita hañā

Synonyma

Palabra por palabra

eta bali' — to když řekl; tāṅra ṭhāñi — od něho; ei ājñā lañā — poté, co si vyžádal svolení; dakṣiṇe calilā — odešel do jižní Indie; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; haraṣita hañā — velice potěšený.

eta bali’ — tras decir esto; tāṅra ṭhāñi — de él; ei ājñā lañā — tras pedir permiso; dakṣiṇe calilā — partió hacia el sur de la India; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; haraṣita hañā — sintiéndose muy complacido.

Překlad

Traducción

Po tomto rozhovoru s Paramānandou Purīm ho Pán poprosil o svolení k odchodu a blaženě se odebral do jižní Indie.

Después de hablar de ese modo con Paramānanda Purī, el Señor le pidió permiso para irse y, muy complacido, partió hacia el sur de la India.