Skip to main content

Text 167

Text 167

Verš

Texto

paramānanda-purī tāhāṅ rahe catur-māsa
śuni’ mahāprabhu gelā purī-gosāñira pāśa
paramānanda-purī tāhāṅ rahe catur-māsa
śuni’ mahāprabhu gelā purī-gosāñira pāśa

Synonyma

Palabra por palabra

paramānanda-purī — Paramānanda Purī; tāhāṅ — tam; rahe — setrval; catur-māsa — čtyři měsíce; śuni' — když slyšel; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā — šel; purī — Paramānanda Purī; gosāñira — duchovní mistr; pāśa — nedaleko.

paramānanda-purī — Paramānanda Purī; tāhāṅ — allí; rahe — pasó; catur-māsa — cuatro meses; śuni — al escuchar; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; gelā — fue; purī — Paramānanda Purī; gosāñira — el maestro espiritual; pāśa — cerca de.

Překlad

Traducción

Na hoře Rišabha se během čtyř měsíců období dešťů usídlil Paramānanda Purī. Jakmile se o tom Śrī Caitanya Mahāprabhu doslechl, šel ho navštívit.

En el monte Ṛṣabha había estado Paramānanda Purī durante los cuatro meses de la estación de las lluvias; cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu tuvo noticia de ello, fue inmediatamente a verle.