Skip to main content

Text 159

Text 159

Verš

Texto

more pūrṇa kṛpā kaila lakṣmī-nārāyaṇa
tāṅra kṛpāya pāinu tomāra caraṇa-daraśana
more pūrṇa kṛpā kaila lakṣmī-nārāyaṇa
tāṅra kṛpāya pāinu tomāra caraṇa-daraśana

Synonyma

Palabra por palabra

more — mně; pūrṇa — úplnou; kṛpā — milost; kaila — projevilo; lakṣmī-nārāyaṇa — Božstvo matky bohyně štěstí a Nārāyaṇa; tāṅra kṛpāya — Jejich milostí; pāinu — získal jsem; tomāra — Tvoje; caraṇa-daraśana — pohled na lotosové nohy.

more — a mí; pūrṇa — completa; kṛpā — misericordia; kaila — han hecho; lakṣmī-nārāyaṇa — la Deidad de madre diosa de la fortuna y Nārāyaṇa; tāṅra kṛpāya — por Su misericordia; pāinu — he obtenido; tomāra — Tuyos; caraṇa-daraśana — visión de los pies de loto.

Překlad

Traducción

„Sloužil jsem Lakṣmī a Nārāyaṇovi a jen díky Jejich milosti jsem mohl spatřit Tvoje lotosové nohy.“

«He estado ocupado en el servicio de Lakṣmī-Nārāyaṇa, y por Su misericordia he podido ver Tus pies de loto.