Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 136

Text 136

Verš

Text

lakṣmī cāhe sei dehe kṛṣṇera saṅgama
gopikā-anugā hañā nā kaila bhajana
lakṣmī cāhe sei dehe kṛṣṇera saṅgama
gopikā-anugā hañā nā kaila bhajana

Synonyma

Synonyms

lakṣmī — bohyně štěstí; cāhe — chce; sei dehe — v tomto těle; kṛṣṇera saṅgama — společnost Kṛṣṇy; gopikā — gopī; anugā — následovník; hañā — stávající se; nā — ne; kaila — prováděla; bhajana — uctívání.

lakṣmī — the goddess of fortune; cāhe — wants; sei — that; dehe — in the body; kṛṣṇera saṅgama — the association of Kṛṣṇa; gopikā — of the gopīs; anugā — follower; hañā — becoming; nā — did not; kaila — perform; bhajana — worship.

Překlad

Translation

„Bohyně štěstí Lakṣmī si chtěla užívat s Kṛṣṇou a zároveň si ponechat své duchovní tělo v podobě Lakṣmī. Při svém uctívání Kṛṣṇy však nenásledovala příklad gopī.“

“The goddess of fortune, Lakṣmī, wanted to enjoy Kṛṣṇa and at the same time retain her spiritual body in the form of Lakṣmī. However, she did not follow in the footsteps of the gopīs in her worship of Kṛṣṇa.