Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 106

Text 106

Verš

Texto

tabe mahāprabhu tāṅre karāila śikṣaṇa
ei bāt kāhāṅ nā kariha prakāśana
tabe mahāprabhu tāṅre karāila śikṣaṇa
ei bāt kāhāṅ nā kariha prakāśana

Synonyma

Palabra por palabra

tabe — poté; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — brāhmaṇovi; karāila — dal; śikṣaṇa — pokyn; ei bāt — tuto skutečnost; kāhāṅ — kdekoliv; nā — ne; kariha — čiň; prakāśana — vyjevení.

tabe — entonces; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — al brāhmaṇa; karāila — hizo; śikṣaṇa — instrucción; ei bāt — esta versión; kāhāṅ — en ningún lugar; nā — no; kariha — hagas; prakāśana — revelación.

Překlad

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom brāhmaṇu obšírně poučil a požádal ho, aby nikde neprozradil, že je samotný Pán Kṛṣṇa.

Entonces, Śrī Caitanya Mahāprabhu instruyó al brāhmaṇa por extenso, y le pidió que no revelase el hecho de que Él era el Señor Kṛṣṇa.