Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Text 105

ТЕКСТ 105

Verš

Текст

kṛṣṇa-sphūrtye tāṅra mana hañāche nirmala
ataeva prabhura tattva jānila sakala
кр̣шн̣а-спхӯртйе та̄н̇ра мана хан̃а̄чхе нирмала
атаэва прабхура таттва джа̄нила сакала

Synonyma

Пословный перевод

kṛṣṇa-sphūrtye — zjevením Pána Kṛṣṇy; tāṅra — jeho; mana — mysl; hañāche — stala se; nirmala — očištěná; ataeva — proto; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; tattva — pravdu; jānila — mohl pochopit; sakala — veškerou.

кр̣шн̣а-спхӯртйе — благодаря появлению Господа Кришны; та̄н̇ра — его; мана — ум; хан̃а̄чхе — стал; нирмала — чистый; атаэва — поэтому; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; таттва — истину; джа̄нила — постиг; сакала — всю.

Překlad

Перевод

Brāhmaṇova mysl byla zjevením Pána Kṛṣṇy očištěna, a proto byl schopen pochopit pravdu o Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi do všech podrobností.

Созерцание Господа Кришны очистило ум брахмана, поэтому он смог в совершенстве понять природу Шри Чайтаньи Махапрабху.