Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMÁ

Text 50

Text 50

Verš

Texto

tomāra mukhe kṛṣṇa-kathā śunite haya mana
punarapi pāi yena tomāra daraśana
tomāra mukhe kṛṣṇa-kathā śunite haya mana
punarapi pāi yena tomāra daraśana

Synonyma

Palabra por palabra

tomāra mukhe — ze tvých úst; kṛṣṇa-kathā — hovory o Kṛṣṇovi; śunite — slyšet; haya — je; mana — Moje mysl; punar-api — znovu; pāi — mohu dostat; yena — bude-li to možné; tomāra — s tebou; daraśana — setkání.

tomāra mukhe — en tu boca; kṛṣṇa-kathā — conversaciones acerca de Kṛṣṇa; śunite — a escuchar; haya — hay; mana — Mi mente; punarapi — de nuevo; pāi — Yo pueda obtener; yena — si fuera posible; tomāra — tuyo; daraśana — encuentro.

Překlad

Traducción

„Chtěl bych od tebe naslouchat o Pánu Kṛṣṇovi. Moje mysl po tom touží, a proto bych se s tebou chtěl znovu setkat.“

«Deseo que Me hables del Señor Kṛṣṇa. En verdad, Mi mente se siente inclinada a desear eso; de modo que quisiera volver a verte.»